Dopyt na preklad numerického testu pre manažérov a špecialistov z AJ do SJ, cca 4.525 slov

Preklad numerického testu pre manažérov a špecialistov z AJ do SJ

Popis:
- zdroj informácií k prekladu je v exceli a v exceli musí byť urobený aj preklad, ide o zadania príkladov a pomocné tabuľky
- nakoľko ide o numerický test pre manažérov je potrebná veľmi dobrá znalosť ekonomickej/finančnej AJ ako aj terminológie, ktorá sa používa u nás pri práci s ekonomickými výkazmi
- v tomto smere očakávame od dodávateľov, že v ponuke uvedú nejakú referenčnú prácu podobného charakteru, na ktorej už v minulosti pracovali
- takisto je potrebná maximálna dôslednosť
- excelovský súbor bude slúžiť ako zdroj pre up-loadovanie informácií do internetovej aplikácie a preto v ňom nemôžu byť zmenené žiadne vzorce alebo posunuté riadky/bunky a pod.

Rozsah:
- cca 4.525 slov z toho asi 1/5 tvoria vlastné mená osôb alebo firiem, ktoré sa nebudú prekladať

Ďalšie informácie:
- v ponuke uvádzajte cenu za normostranu
- nakoľko pôjde o preklad v excely a nie súvislý text budeme za normo stranu považovať 1.500 znakov preloženého textu
- ozveme sa len vybraným dodávateľom

Termín:
- dohodou

Profil zákazníka: fyzická osoba z Prešovského kraja zameraná na objektívne hodnotenie ľudí na pracovisku, testy, AC/DC, personálne poradenstvo

Ďakujem za ponuku.